資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ボードレール明治・大正期翻訳作品集成 貸出可

ボードレール／[著] -- 大空社 -- 2016.6 -- 951.6951.6 951.6 , 951.6

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 棚区分 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態 WEB書棚
山形県立 大型本 /951.6/ﾎﾞﾄﾞ/ 106811983 一般和書 帯出可 在庫 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル ボードレール明治・大正期翻訳作品集成
著者 ボードレール ／[著], 川戸 道昭 ／編集, 榊原 貴教 ／編集  
出版者 大空社
出版年 2016.6
ページ数 14,401p
大きさ 27cm
NDC分類(9版) 951.6
NDC分類(10版) 951.6
内容紹介 明治・大正期のボードレール日本語訳を集成。上田敏訳「信天翁(海潮音)」、永井荷風訳「ボードレールの詩」、山村暮鳥訳「無韻小詩」、谷崎潤一郎訳「ボオドレエル散文詩集」などを収録。翻訳年表付き。
ISBN 4-283-01327-8 国立国会図書館 カーリル
ISBN13桁 978-4-283-01327-8

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
信天翁 上田 敏／訳
人と海 上田 敏／訳
破鐘 上田 敏／訳
信天翁 上田 敏／訳
薄暮の曲 上田 敏／訳
破鐘 上田 敏／訳
人と海 上田 敏／訳
梟 上田 敏／訳
現代の悲哀は… 上田 敏／著
音楽 折竹 蓼峯／訳
万物照応 折竹 蓼峯／訳
悪の華 内藤 水翟／訳
異香 内藤 水翟／訳
薄命 内藤 水翟／訳
落日 内藤 水翟／訳
敵 内藤 水翟／訳
黙想 栗山 茂／訳
散文詩 蒲原 有明／訳
一 的中 蒲原 有明／訳
二 描かむと欲する希望 蒲原 有明／訳
酔ふ、… 永井 荷風／訳
ソップと雲 川路生／訳
奇人 川路 柳虹／訳
ボードレールに就て 広瀬 青波／著
アルバトロス 広瀬 青波／訳
幻覚 蒲原 有明／訳
熱酵 尾山 秋人／訳
夢想 蒲原 有明／訳
解らぬ男
ボードレールの詩 永井 荷風／訳
死のよろこび 永井 荷風／訳
憂鬱 永井 荷風／訳
暗黒 永井 荷風／訳
爛酔
見知らぬ人
月のたまもの
「悪の花」より 永井 荷風／訳
仇敵 永井 荷風／訳
秋の歌 永井 荷風／訳
「悪の華」より 永井 荷風／訳
屍 永井 荷風／訳
月の悲しみ 永井 荷風／訳
ル、ハッシシュ 高村 砕雨／訳
猫 遊佐 浩／訳
物語 折竹 蓼峯／訳
客 高浜 長江／訳
民衆 蒲原 有明／訳
貧者の眼 蒲原 有明／訳
月のたまもの 蒲原 有明／訳
聖母に 高浜 長江／訳
散文小詩 蒲原 有明／訳
世界の外へ 蒲原 有明／訳
窓 蒲原 有明／訳
孰れが真か 蒲原 有明／訳
噴水 内藤 水翟／訳
酔 高浜 長江／訳
何れが真? 仲田 勝之助／訳
酔つて居れ 仲田 勝之助／訳
菓子 仲田 勝之助／訳
午前一時に 仲田 勝之助／訳
ボドレールの詩三章 相馬 御風／訳
美しき女の眼 相馬 御風／訳
とつ国の香 相馬 御風／訳
梟 相馬 御風／訳
ボウドレエルの日記 内藤 濯／訳
朝の或る一時間 他一篇 八橋 有春／訳
朝の或る一時間 八橋 有春／訳
他国人 八橋 有春／訳
月の悲しみ 山本 禿坪／訳
音楽 山本 禿坪／訳
反響 山本 禿坪／訳
人為楽園 後藤 末雄／訳
孤独
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ 山村 暮鳥／訳
旅人 山村 暮鳥／訳
EVERYMAN HIS CHIMAERA 山村 暮鳥／訳
VENUSと痴者 山村 暮鳥／訳
泥酔 山村 暮鳥／訳
月の賜物 山村 暮鳥／訳
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ 山村 暮鳥／訳
航海の招待 山村 暮鳥／訳
真理とは何ぞや 山村 暮鳥／訳
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ 山村 暮鳥／訳
ALREADY! 山村 暮鳥／訳
二重の寝室 山村 暮鳥／訳
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ 山村 暮鳥／訳
午前一時 山村 暮鳥／訳
芸術家の懺悔 山村 暮鳥／訳
THE THYRSUS 山村 暮鳥／訳
巧射者 山村 暮鳥／訳
射的場と墓地 山村 暮鳥／訳
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ 山村 暮鳥／訳
画かむとする欲望 山村 暮鳥／訳
硝子商 山村 暮鳥／訳
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ 山村 暮鳥／訳
寡婦 山村 暮鳥／訳
リツトル・ポエムス・イン・プロオズ 山村 暮鳥／訳
誘惑-或はEROSとPLUTUSと栄光 山村 暮鳥／訳
時計
鏡
ぎやまん屋 蒲原 有明／訳
港
婆老の嘆き
計画
諷軽者
航海の歌 相馬 御風／訳
死のよろこび 永井 荷風／訳
憂悶 永井 荷風／訳
暗黒 永井 荷風／訳
仇敵 永井 荷風／訳
ボオドレヱル自画像
秋の歌 永井 荷風／訳
腐肉 永井 荷風／訳
月の悲しみ 永井 荷風／訳
あはれなるものゝ死 磯部 外紫子／訳
月のかなしみ 磯部 外紫子／訳
悲しみの歌 磯部 外紫子／訳
散文詩 大川 周明／訳
一 黄昏 大川 周明／訳
二 此世の外なら何処でも 大川 周明／訳
三 酔ふて居れ 大川 周明／訳
四 偉大なる死 大川 周明／訳
五 孰れか真なる 大川 周明／訳
六 窓 大川 周明／訳
七 群衆 大川 周明／訳
夕の調和 斎木 仙酔／訳
港 三富 朽葉／訳
窓 三富 朽葉／訳
酔ひ痴れよ 三富 朽葉／訳
ボードレエル 早稲田文学社／編
散文詩 早稲田文学社／訳
泥酔 早稲田文学社／訳
月の賜 早稲田文学社／訳
芸術家の懺悔 早稲田文学社／訳
射手 早稲田文学社／訳
夢幻の彫刻 大手 拓次／訳
交通 大手 拓次／訳
憑き人 大手 拓次／訳
縁 大手 拓次／訳
香気 大手 拓次／訳
小散文詩 火の鳥／訳
芸術家告白の樽 火の鳥／訳
射的場と墓地 火の鳥／訳
スウプと雲 火の鳥／訳
おどけ手 火の鳥／訳
後光の紛失 火の鳥／訳
夕べの薄明り 火の鳥／訳
貧人の玩具 火の鳥／訳
老婆の絶望 火の鳥／訳
犬と香壜 火の鳥／訳
二重の室 火の鳥／訳
亡骸 楠田 さゆり／訳
万物照応 川路 柳虹／訳
見知らぬ国の匂ひ 川路 柳虹／訳
万物照応 川路 柳虹／訳
酔つてゐろ 川路 柳虹／訳
異りもの 川路 柳虹／訳
港 川路 柳虹／訳
小散文詩 増田 篤夫／訳
描く欲求 増田 篤夫／訳
世界の外の何処かへ 増田 篤夫／訳
悪玻璃商 増田 篤夫／訳
シヤアル・ボードレールに就て 山村 暮鳥／訳
無韻小詩 山村 暮鳥／訳
変り者 山村 暮鳥／訳
各人そのCHIMAERA 山村 暮鳥／訳
VENUSと痴人 山村 暮鳥／訳
泥酔 山村 暮鳥／訳
月の賜物 山村 暮鳥／訳
航海の招待 山村 暮鳥／訳
真理とは何ぞや 山村 暮鳥／訳
既に! 山村 暮鳥／訳
二重の寝室 山村 暮鳥／訳
午前一時 山村 暮鳥／訳
芸術家の懺悔 山村 暮鳥／訳
THE THYRSUS 山村 暮鳥／訳
巧射人 山村 暮鳥／訳
射的場と墓地 山村 暮鳥／訳
異国のにほひ 大手 拓次／訳
秋の歌 堀口 大学／訳
幽霊 堀口 大学／訳
訳詩二篇 藤浪 水処／訳
吟叮者 藤浪 水処／訳
反響 藤浪 水処／訳
ボオドレエル散文詩集 谷崎 潤一郎／訳
酔 谷崎 潤一郎／訳
月の賜物 谷崎 潤一郎／訳
ヴィナスと愚人と 谷崎 潤一郎／訳
画かんとする願望 谷崎 潤一郎／訳
二重の部屋 谷崎 潤一郎／訳
ボオドレエル散文詩集 谷崎 潤一郎／訳
不思議な人 谷崎 潤一郎／訳
各々の人そのChimaera 谷崎 潤一郎／訳
もう既に! 谷崎 潤一郎／訳
ボオドレエル詩抄 馬場 睦夫／訳
高翔 馬場 睦夫／訳
万物照応 馬場 睦夫／訳
ボオドレエル「悪の華」
四八 黄昏の調
五四 旅への誘ひ
七二 呪はれた詩人の墓
七五 歓ばしき死
生誕百年ボオドレエル紀念祭
シヤール・ボードレール 金冠子／訳
アベルとカイン 金冠子／訳
夕暮時の曲調 金冠子／訳
死屍 金冠子／訳
酔つてゐろ 川路 柳虹／訳
とつ国びと 川路 柳虹／訳
港 川路 柳虹／訳

ページの先頭へ