資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 文芸翻訳入門 貸出可

藤井 光／編 -- フィルムアート社 -- 2017.3 -- 904904 904 , 904

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 棚区分 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態 WEB書棚
山形県立 一般開架 /904/ﾌｼﾞ/ 108974723 一般和書 帯出可 在庫 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 文芸翻訳入門
副書名 言葉を紡ぎ直す人たち、世界を紡ぎ直す言葉たち
叢書名 Next Creator Book
著者 藤井 光 ／編  
出版者 フィルムアート社
出版年 2017.3
ページ数 276p
大きさ 19cm
一般件名 翻訳文学
NDC分類(9版) 904
NDC分類(10版) 904
内容紹介 「翻訳がうまい」ってどういうこと? 翻訳を始めたばかりの人、海外文学をもっと楽しみたい人に向けた文芸翻訳の入門書。翻訳を心から愛する人たちの、翻訳のことばと向き合う真剣な言葉が満載。翻訳家への12の質問も収録。
ISBN 4-8459-1618-4 国立国会図書館 カーリル
ISBN13桁 978-4-8459-1618-4

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
下線部和訳から卒業しよう 6-9
「下線部を翻訳しなさい」に正解はありません 11-51
なぜ古典新訳は次々に生まれるのか? 53-80
私にとっての名訳と訳者の工夫・こだわり 81-101
小説翻訳入門 103-149
翻訳授業の現場から 159-187
翻訳の可能性と不可能性 197-217
映画字幕の冒険 227-247
翻訳家への12の質問
私の好きな翻訳書と翻訳書の魅力 249-272
未来の翻訳者のみなさんへ 274-276

ページの先頭へ