資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 本当の翻訳の話をしよう 貸出可

村上 春樹／著 -- 新潮社 -- 2021.7 -- 801.7801.7 801.7 , 801.7

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 棚区分 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態 WEB書棚
山形県立 一般開架 /801.7/ﾑﾗ/ 109279000 一般和書 帯出可 在庫 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 本当の翻訳の話をしよう
叢書名 新潮文庫
著者 村上 春樹 ／著, 柴田 元幸 ／著  
出版者 新潮社
出版年 2021.7
ページ数 509p
大きさ 16cm
一般件名 翻訳
NDC分類(9版) 801.7
NDC分類(10版) 801.7
内容紹介 翻訳の不思議、短篇小説のつくり方…。海外文学から多くのものを受けとったふたりが、翻訳という仕事の喜びを語りつつ、「作家」村上春樹の創作の秘密を明かす。7本の対話を追加した増補版。
ISBN 4-10-100176-0 国立国会図書館 カーリル
ISBN13桁 978-4-10-100176-0

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
帰れ、あの翻訳 13-57
饒舌と自虐の極北へ 61-84
ハーディを読んでいると小説が書きたくなる 85-105
公開翻訳僕たちはこんな風に翻訳している 107-149
雑然性の発熱 153-169
共同体から受け継ぐナラティヴ 171-186
日本翻訳史 187-258
闇のみなもとから救い出される 261-279
ラードナーの声を聴け 281-300
切腹からメルトダウンまで 301-343
青春小説って、すごく大事なジャンルだと思う 347-375
一九三〇年代アメリカの特異な作家 377-394
翻訳の不思議 395-421
小説に大事なのは礼儀正しさ 425-458
短篇小説のつくり方 459-484
翻訳にプリンシプルはない 485-505

ページの先頭へ