ドイツ語
|
|
|
|
|
[63]P
|
Y840-サガ
|
|
|
聖ドミンゴ島の婚約 -クライスト短編集- クライスト著、相良守峰訳
|
|
越山堂書店
|
大正 11年
|
1922年
|
204P
|
|
国会図(マイクロ)
|
|
憂愁夫人 ズーデルマン作 相良守峯譚
|
|
春陽堂
|
大正 13年
|
1924年
|
360,4P
|
Y943-ズデ-(サガ)
|
|
|
金羊皮 グリルパルツェル作 相良守峯譚
|
|
岩波書店
|
大正 15年
|
1926年
|
443,10P
|
Y942-グリ-(サガ)
|
|
(獨逸文學叢書 第一編)
|
マリア・スチュアルト シルレル作 相良守峯譚
|
|
岩波書店
|
昭和 3年
|
1928年
|
398P
|
Y942-シル-(サガ)
|
|
(獨逸文學叢書 第十四編)
|
聖ドミンゴ島の婚約外五篇 -クライスト作 相良守峯譯
|
|
春陽堂
|
昭和 7年
|
1932年
|
179P
|
Y943-クラ-(サガ)
|
山大
|
(世界名作文庫 214)
|
ジャクリーヌと日本人 ヤーコプ著 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 7年
|
1932年
|
141P
|
|
鶴岡 酒田
|
(岩波文庫)
|
ゲーテ全集 第十七巻 ゲーテ著 相良守峯訳
|
|
改造社
|
昭和 11年
|
1936年
|
14,416P
|
Y948-ゲテ-17
|
|
|
ゲーテ全集 第十八巻 ゲーテ著 相良守峯訳
|
|
改造社
|
昭和 11年
|
1936年
|
6,603P
|
Y948-ゲテ-18
|
|
|
漂泊の魂(クヌルプ) ヘルマン・ヘッセ作 相良守峯譚
|
|
岩波書店
|
昭和 13年
|
1938年
|
129P
|
Y943-ヘツ
|
|
|
憂愁婦人 ズーデルマン作 相良守峯譚
|
|
岩波書店
|
昭和 13年
|
1938年
|
332P
|
Y943-ズデ-(サガ)
|
|
(岩波文庫)
|
伊太利紀行 下巻 ゲーテ著 相良守峯譚
|
|
岩波書店
|
昭和 14年
|
1939年
|
443P
|
Y945-ゲテ-3(サガ)
|
鶴岡
|
(岩波文庫)
|
いのちの十字路他一篇 シュトラウス作 相良守峯、大和邦太郎共訳
|
|
岩波書店
|
昭和 15年
|
1940年
|
392P
|
Y943-シユ-(サガ)
|
鶴岡
|
(岩波文庫)
|
ドイツ文章論
|
|
岩波書店
|
昭和 16年
|
1941年
|
219P
|
Y845-サガ
|
山大
|
|
獨逸人のこころ
|
|
白水社
|
昭和 16年
|
1941年
|
334P
|
Y940.4-サガ
|
|
|
伊太利紀行 中巻 ゲーテ著 相良守峯譚
|
|
岩波書店
|
昭和 17年
|
1942年
|
339P
|
Y945-ゲテ-2(サガ)
|
鶴岡
|
(岩波文庫)
|
ゲーテ全集 第十四巻 イタリアの旅 その1 ゲーテ著 相良守峯譚
|
|
育生社
|
昭和 22年
|
1947年
|
396P
|
Y948-ゲテ-14
|
|
|
ニーベルンゲンの寶
|
|
中央公論社
|
昭和 22年
|
1947年
|
110P
|
Y913.6-サガ
|
|
(ともだち文庫)
|
ゲーテ全集 1 ファウスト 第1部 ゲーテ著 相良守峯訳
|
|
育生社
|
昭和 22年
|
1947年
|
515P
|
Y948-ゲテ-1
|
|
|
研究社独和辞典 相良守峯編
|
|
研究社出版
|
昭和 23年
|
1948年
|
919P
|
|
国会図(マイクロ)
|
|
ゲーテ全集 第二巻 ファウスト 第2部の1 ゲーテ著 相良守峯譚
|
|
育生社
|
昭和 23年
|
1948年
|
424P
|
Y948-ゲテ-2
|
|
|
独和辞典 共著木村謹治
|
|
好文館
|
昭和 23年
|
1948年
|
1658P
|
|
国会図
|
初版昭和15年
|
ドイツ中世敍事詩研究
|
|
冨士出版
|
昭和 23年
|
1948年
|
767,12,5P
|
Y941-サガ
|
鶴岡
|
|
ワーグナーの思想と芸術
|
|
育生社
|
昭和 23年
|
1948年
|
210,13P
|
Y942-サガ
|
鶴岡
|
|
美しき魂の告白 ゲーテ著 相良守峯訳
|
|
羽田書店
|
昭和 23年
|
1948年
|
185P
|
|
山大
|
|
ゲーテ全集 第十五巻 イタリアの旅その2 ゲーテ著 相良守峯譚
|
|
育生社
|
昭和 23年
|
1948年
|
344P
|
948-ゲテ-15
|
|
|
ゲーテ全集 第十六巻 イタリアの旅その3 ゲーテ著 相良守峯譚
|
|
育生社
|
昭和 23年
|
1948年
|
452P
|
Y948-ゲテ-16
|
|
|
ゲーテへの道 相良守峯編著
|
|
櫻井書店
|
昭和 24年
|
1949年
|
424P
|
Y940.28-ゲテ-(サガ)
|
|
|
ドイツ抒情詩集 相良守峯編
|
|
思索社
|
昭和 25年
|
1950年
|
334P
|
Y941-サガ
|
酒田
|
(思索選書 132)
|
獨和辞典 木村謹治、相良守峯共著
|
|
好文館
|
昭和 25年
|
1950年
|
1639,19P
|
Y843-キム
|
山大
|
|
ゲーテ事典
|
|
河出書房
|
昭和 25年
|
1950年
|
339P
|
Y940.28-ゲテ-(サガ)
|
鶴岡 山大
|
|
ドイツ語学概論
|
|
研究社出版
|
昭和 25年
|
1950年
|
385P
|
|
国会図(マイクロ)
|
|
グリム童話選 上 ヤコブ・グリム、ウィルヘルム・グリム著 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 26年
|
1951年
|
316P
|
|
国会図
|
(岩波少年文庫 21)
|
ドイツ文法
|
|
岩波書店
|
昭和 26年
|
1951年
|
273P
|
Y845-サガ
|
米沢 山大
|
(岩波全書)
|
シュニツラー選集 第一巻 山本有三、相良守峯共訳
|
|
実業之日本社
|
昭和 26年
|
1951年
|
309P
|
Y948-シュ-1
|
|
|
O侯爵夫人 クライスト著 相良守峰訳
|
|
岩波書店
|
昭和 26年
|
1951年
|
259P
|
|
国会図
|
(岩波文庫)
|
デーミアン ヘルマン・ヘッセ著 相良守峯譚
|
|
三笠書房
|
昭和 27年
|
1952年
|
192P
|
Y943-ヘツ-(サガ)
|
|
|
グリム童話選 下 ヤコブ・グリム、ウィルヘルム・グリム著 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 27年
|
1952年
|
277P
|
|
国会図
|
(岩波少年文庫 38)
|
ドイツ詩集 相良守峯訳編
|
|
角川書店
|
昭和 27年
|
1952年
|
226P
|
Y941-サガ
|
|
(角川文庫 255)
|
ニーベルンゲンの宝 G.シャルク作 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 28年
|
1953年
|
229P
|
Y943-シヤ-(サガ)
|
|
(岩波少年文庫 66)
|
入門ドイツ語
|
|
三笠書房
|
昭和 28年
|
1953年
|
227P
|
Y840-サガ
|
山大
|
|
ファウスト ゲーテ著 相良守峯訳
|
|
ダヴィツド社
|
昭和 29年
|
1954年
|
423P
|
Y942-ゲテ
|
酒田 山大
|
|
世界少年少女文学全集 14 ドイツ編 1 グリム童話集・ハウフ童話集 相良守峯訳
|
|
創元社
|
昭和 29年
|
1954年
|
364P
|
Y909-セカ-14(サガ)
|
|
附録:世界少年少女文学全集ニュース (19) 「考える芦」(相良守峯)P1
|
大理石の断崖の上で エルンスト・ユンガー著 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 30年
|
1955年
|
178P
|
Y943-ユン
|
|
(現代の文学)
|
ニーベルンゲンの歌 後篇 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 30年
|
1955年
|
343P
|
Y941-ニベ-2
|
鶴岡
|
(岩波文庫)
|
愛の一家 アグネス・ザッパー著 相良守峯譚
|
|
三笠書房
|
昭和 30年
|
1955年
|
243P
|
Y943-ザッ-(サガ)
|
|
(若草文庫 22)
|
ドイツ文学史 古典篇
|
|
角川書店
|
昭和 32年
|
1957年
|
360P
|
Y940.2-サガ
|
|
(角川全書 17)
|
木村・相良独和辞典 増補版 木村謹治、相良守峯共著
|
|
博友社
|
昭和 33年
|
1958年
|
1639,19,24P
|
Y843-キム-(サガ)
|
上図 酒田 山大
|
|
ファウスト 第一部 ゲーテ作 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 33年
|
1958年
|
387P
|
Y942-ゲテ-1(サガ)
|
|
(岩波文庫)
|
ファウスト 第二部 ゲーテ作 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 33年
|
1958年
|
542P
|
Y942-ゲテ-2(サガ)
|
鶴岡
|
(岩波文庫)
|
大独和辞典 相良守峯編
|
|
博友社
|
昭和 33年
|
1958年
|
24,1801P
|
Y843-サガ
|
米沢 酒田 山大ほか
|
|
NHK中級ドイツ語
|
|
三笠書房
|
昭和 34年
|
1959年
|
273P
|
Y840-サガ
|
|
|
ドイツ中世叙事詩研究
|
|
郁文堂出版
|
昭和 35年
|
1960年
|
767,12,5P
|
Y941-サガ
|
山大
|
|
ファウスト ゲーテ著 相良守峯訳 普及版
|
|
ダヴィツド社
|
昭和 35年
|
1960年
|
423P
|
Y942-ゲテ-(サガ)
|
|
|
イタリア紀行 上 改版 ゲーテ著 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 35年
|
1960年
|
271P
|
Y945-ゲテ-1(サガ)
|
山市図 鶴岡
|
(岩波文庫)
|
イタリア紀行 中 改版 ゲーテ著 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 35年
|
1960年
|
247P
|
Y945-ゲテ-2(サガ)
|
山市図 鶴岡
|
(岩波書店)
|
イタリア紀行 下 改版 ゲーテ著 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 35年
|
1960年
|
324P
|
Y945-ゲテ-3(サガ)
|
山市図 鶴岡
|
(岩波文庫)
|
青春の惑ひ(デーミアン)へルマン・ヘッセ著 相良守峯譚
|
|
角川書店
|
昭和 36年
|
1961年
|
207P
|
Y943-ヘツ
|
|
(角川文庫)
|
ドイツ文学史 近代篇
|
|
角川書店
|
昭和 37年
|
1962年
|
229P
|
|
国会図
|
(角川全書 32)
|
ドイツ文学史 現代篇
|
|
角川書店
|
昭和 37年
|
1962年
|
299P
|
Y940.2-サガ
|
|
(角川全書 33)
|
二十世紀のドイツ文学 ヘルマン・フリートマン[ほか]編著 相良守峯監修
|
|
慶応通信
|
昭和 37年
|
1962年
|
567,61P
|
|
山大
|
|
独和辞典 新訂版 相良守峯 編
|
|
博友社
|
昭和 38年
|
1963年
|
1792,17P
|
Y843-サガ
|
|
奥付書名:木村・相良独和辞典
|
ドイツ語学概論
|
|
博友社
|
昭和 40年
|
1965年
|
377P
|
Y840.1-サガ
|
|
|
いばら姫 -グリム童話選 1- ヤコブ・グリム、ウィンヘルム・グリム著 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 41年
|
1966年
|
422P
|
Y943-グリ-1
|
|
|
鉄のハンス -グリム童話選 2- ヤコブ・グリム、ウィンヘルム・グリム著 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 41年
|
1966年
|
376P
|
|
国会図
|
|
郷愁 ヘルマン・ヘッセ著 相良守峯訳
|
|
偕成社
|
昭和 42年
|
1967年
|
276P
|
|
国会図
|
|
叙事詩の世界 民族の歴史と英雄たち
|
|
講談社
|
昭和 43年
|
1968年
|
207P
|
Y941-サガ
|
|
(講談社現代新書)
|
ドイツ文学史 上
|
|
春秋社
|
昭和 44年
|
1969年
|
334P
|
Y940.2-サガ-1
|
山市図 山大
|
(「県人文庫」のために献呈の詞を実筆)
|
ドイツ文学史 下
|
|
春秋社
|
昭和 45年
|
1970年
|
380,43P
|
Y940.2-サガ-2
|
山市図 山大
|
|
ドイツ詩集 改版 相良守峯訳
|
|
角川書店
|
昭和 45年
|
1970年
|
226P
|
Y941-サガ
|
|
(角川文庫 255)
|
独和辞典 新訂版
|
|
博友社
|
昭和 46年
|
1971年
|
1792,17P
|
843-サガ
|
|
|
愛は永遠に ドイッチェリーべ マックス・ミュラー著 相良守峯訳
|
|
角川書店
|
昭和 47年
|
1972年
|
110P
|
Y943-ミユ-(サガ)
|
酒田
|
(角川文庫 57)
|
漂泊の魂(クヌルプ) 改版 ヘルマン・ヘッセ作 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 48年
|
1973年
|
129P
|
Y943-ヘツ-(サガ)
|
|
|
ドイツ文化と人間像
|
|
三修社
|
昭和 49年
|
1974年
|
374P
|
Y940-サガ
|
山大
|
|
ニーベルンゲンの歌 前編 相良守峯改訳
|
|
岩波書店
|
昭和 50年
|
1975年
|
316P
|
Y941-ニベ-1(サガ)
|
山大
|
(岩波文庫)
|
ニーベルンゲンの歌 後篇 相良守峯改訳
|
|
岩波書店
|
昭和 50年
|
1975年
|
353P
|
Y941-ニベ-2(サガ)
|
山大
|
|
中高ドイツ語文法
|
|
南江堂
|
昭和 52年
|
1977年
|
148P
|
Y845-サガ
|
|
|
茫々わが歳月
|
|
郁文堂
|
昭和 53年
|
1978年
|
553P
|
Y289.1-サガ
|
鶴岡 庄図 山大
|
|
ドイツ古典主義研究 H.O.ブルガー編著 加藤慶二[ほか]訳 相良守峯監修
|
|
エンヨー
|
昭和 54年
|
1979年
|
657,21P
|
Y940-ブル(サガ)
|
山大
|
|
和独 相良守峯編
|
|
三修社
|
昭和 58年
|
1983年
|
645P
|
Y843-サガ
|
川図 山大
|
|
グリム童話集 1 いばら姫他 グリム著 相良守峰訳
|
|
岩波書店
|
昭和 59年
|
1984年
|
256P
|
YZ943-グリ-1
|
山市図 上図 天図 新庄
|
|
グリム童話集 2 鉄のハンス他 グリム著 相良守峰訳
|
|
岩波書店
|
昭和 60年
|
1985年
|
281P
|
YZ943-グリ-2
|
山市図 上図 天図 新庄
|
|
グリム童話集 3 六人のけらい他 グリム著 相良守峰訳
|
|
岩波書店
|
昭和 60年
|
1985年
|
262P
|
YZ943-グリ-3
|
山市図 上図 天図 新庄
|
|
岩波世界児童文学集 グリム童話選 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
平成 5年
|
1993年
|
354P
|
Z908-イワ-11
|
尾図 河図 川図 白図 鶴岡
|
|
憂愁夫人 昭和初期世界名作翻訳全集199 ズーデルマン著 相良守峯訳
|
|
ゆまに書房
|
平成 20年 2月
|
2008年 2月
|
330P
|
Y943-ズデ
|
|
|
グリム童話選 中 ヤコブ・グリム、ウィルヘルム・グリム著 相良守峯訳
|
|
岩波書店
|
昭和 27年
|
1952年
|
319P
|
|
国会図
|
(岩波少年文庫 26)
|